La “sangre” latina de los latinoamericanos

260px-Carte_Falisques_450avJCEn la vida nos pasamos repitiendo cosas y las repetimos tanto y tantos que la convertimos en una verdad. Es el caso de cuando los latinoamericanos hablan de llevar “sangre latina en la venas”. Sabías que los latinos eran distintas etnias que vivían en la zona del Lacio de Italia? Ellos eran el pueblo latino (sabinos, únculos, faliscos y otros pueblos de los alrededores), que con el tiempo fueron conquistados por los romanos. Entonces sangre latina, los latinoamericanos no tienen.

¿De dónde viene esta verdad a medias? Se llama latinos al conjunto de “lenguas romances”, en este caso al portugués, español, y francés que fueron los idiomas que los conquistadores trajeron a América.

Conclusión: Es un error relacionar a los latinoamericanos a un supuesto origen de sangre “latina”. Si lo haces no olvides que te estás refiriendo a las lenguas romances que se hablan en América.

Fuentes para profundizar en el tema:

B. SCHLIEBEN LANGE: L’Origine des langues romanes – Un cas de créolisation?. En J. M. MEISEL (ed) (1977), Langues en contact – páginas – creoles, Tübingen: G. Narr

Vid Von Wartburg: La fragmentación lingüística de la Romania Gredos Madrid, 1952